Race for the galaxy : la FAQ en français
Eh bien voilà la chaleur de l’été est là, vous allez donc rester bien au frais avec une bonne boite de RFTG… Mais parfois quelques questions restent en suspens. Tout sera résolu grâce à cette FAQ.
Eh bien voilà la chaleur de l’été est là, vous allez donc rester bien au frais avec une bonne boite de RFTG… Mais parfois quelques questions restent en suspens. Tout sera résolu grâce à cette FAQ.

Les diablotins, c'est bien.
Vous le savez, les gros jeux, c’est ma grande passion. Du coup, quand j’attends (impatiemment) la sortie d’une bête, et bien, je me mou-bourre tout seul (du verbe moubourrer : s’en mettre plein la tête, comme on dit dans les milieux autorisés (sur Tric Trac, quoi)).

Catastrophe : le déclin.
La voilà enfin, après le test : la présentation des règles en vidéo de Peloponnes. Affrontez les cinq catastrophes qui guettent toutes cités…
Notez que les règles sont maintenant disponibles en français grâce au travail de Stéphane Dehouck.
– La traduction des règles en français –
« Silence, ça tourne ».
Lire la suite…

La boite.
Commençons par un petit coup de gueule, ou plutôt un raz le bol… (Vous n’êtes pas obligés de lire, la FAQ est plus loin.) Je ne comprends pas ces personnes qui disent que les règles de ce jeu sont pourries. Attention, je ne dis pas que je les trouve parfaites loin de là, mais il me semble que trop c’est trop
.
Personnellement, j’ai lu quatre fois les règles en anglais, deux fois les françaises et la FAQ non officielle sur BGG et voilà pas de soucis.
Elles sont sûrement meilleures que la moitié des règles que j’ai lues… De plus, l’auteur a déjà dit qu’il sortirait une seconde version, Iello a précisé qu’il la mettrait à disposition, alors stop quoi. C’est un gros jeu
!!!

La boite.
Suite à ma première partie de Cavum, beaucoup de questions se sont posées. J’ai donc essayé de chercher des réponses et devant l’ampleur de la tâche, il me semble normal de partager les réponses.
Voilà donc une FAQ 1.0. Si vous voyez un souci, laissez un petit commentaire et je corrigerai dans la mesure du possible
.
Pour télécharger la FAQ c’est là :

Un bien bel avatar...
Et oui, encore Smallworld, non promis plus de vidéo… Juste un petit fichier récapitulatif sur les points de règle pour les tatillons ou ceux qui ne seraient pas assez forts dans ce petit monde pour imposer leur volonté (ou leurs règles…).

Une carte soft...
Marre de la vie? Vous pouvez en changer. voilà en gros ce que propose : Fiese Freunde Fette Fetten en VO, ou Funny friends en VA, pour le français c’est vous qui voyez.

Image promotionnelle de l'illustrateur.
Bon, tout le monde connaît Machi de Loïc Billiau? Non? Ah zut, alors il faudra donc que je fasse le test de ce jeu. OK pas de problème, mais avant je dois y rejouer, car après la première partie, quelques questions restaient en suspens. J’ai donc pris ma planche de surf et mon bronzage pour vous dégoter une petite FAQ (questions fréquentes) sur ce jeu.
En fait, j’ai dû la faire moi-même avec l’aide du forum de TricTrac et des réponses de Loïc B. Et voilà le résultat. Tada
.
La FAQ de Machi en Français (MAJ du 05/02/2009).
(Il se peut qu’il y ait quelques coquilles de mon omelette de midi, si c’est le cas, prévenez-moi!)
Note : si vous avez des problèmes pour ouvrir le document, faites un clic droit sur le lien, puis « enregistrez la cible du lien sous », choisissez l’endroit que vous souhaitez et faites « enregistrer ».
ou essai sur “comment expliquer une règle »…
Néophyte complète dans l’art du jeu, je n’ai été que tout récemment initiée dans ce domaine. J’avoue avoir été traînée les premières fois au Repaire, cercle des joueurs invétérés de la région annécienne. Mais là, quelques habiles gourous m’ont convertie au culte ludique. Or le baptême de tout jeu, c’est la règle. Mais c’est aussi son extrême onction (« dura lex sed lex« : la loi est dure, mais c’est la loi).

Mow, Castel ou Twilight Imperium 3 ... au moins un point commun : une règle.