Bon puisque tout le monde a été sage, les petits cadeaux de Noël arrivent avec un peu de retard. Voilà donc la traduction des extensions Agricola que j’ai réalisées en m’appuyant sur les documents déjà présents sur boardgamegeek (BGG), notamment les traductions anglaises. (Soyez indulgent, je ne suis pas traducteur, les gens de BGG n’ont plus, donc bon…)
Verso d'une carte du X-deck !
Tout d’abord, je tiens à m’excuser, ce test aurait dû être le premier à paraître. Mais, pour être sûr de ne pas le rater, j’ai préféré me faire la main sur d’autres avant (excuse facile). Ne vous attendez pas à des critiques, ou mêmes à de légères remarques, car il n’y en aura pas. Agricola est le jeu parfait, une autre façon de le dire : « C’est mon jeu préféré ».
De la ville à la ferme, il n’y a qu’un pas que vous pourrez franchir sans vous déplacer avec ce jeu. En effet, le concept est la gestion d’une ferme (oui, c’est un jeu de gestion).
La si jolie boite.
Voilà un titre qui peut surprendre ! En effet, j’avais envie de parler de ces phénomènes de société que sont les geek et les no-life. Mais pourquoi cet intérêt soudain me direz-vous ? Ben tout simplement, parce que je suis un geek. Vous ne rêvez pas, je viens de faire mon coming out d’obsédée (Ah Spidey est une femme, oui on aurait pu la corriger, mais c’était quand même nettement moins drôle avouez-le) du jeu. Mais un geek, c’est quoi d’abord ?
La boîte.
Bien sûr, ici on ne parle pas du PNJ (personnage non joueur) de la mémorable partie de Warhammer, le père Udo accompagné de sa pulpeuse blonde (non le jeu de rôle, ce n’est pas que pour les hommes).
On parle bien du jeu de dés familial qui peut même se jouer en mangeant (si, si, il y a des acharnés). Celui-la même qui a révélé les talents de Paco Rabane, de madame Soleil, il paraîtrait même qu’un certain Nostradamus ait un jour compté des pacos ( 
).
Un set de dés.
Permettez moi de commencer cet article en vous souhaitant à toutes et à tous une bonne année 2009, qu’elle vous soit en tous cas très ludique.
Bien, revenons à nos dragons, car comme l’indique le titre de l’article, c’est de jeu de rôle (jdr) dont je souhaite vous parler. Diriger, un peu, les projecteurs sur une activité ludique qui le mérite.
